Artikal 4Loi n° 2021-25
« libre jeu de la concurrence »Njëg bu jaaykat bi tëral mooy sàrt bu mag bi
Li ëpp, jaaykat yi dañuy tëral seeni njëg ci joŋante. Waaye ab dekre man naa tëral yenn meññeef walla sarwiis ndax mbiri koom, askan walla àddina.
Say àq, ñu leeral leen bu yomb.
Kart bu nekk dafay tudd artikal bi, topp ci leeral bu yomb.
Mbindu yoon wi ci farañse mooy rëfëraas bu wér. Tekki bii ngir yombal xam-xam rekk la.Mbindu yoon wu mag wiLoi n° 2021-25 du 12 avril 2021
Njëg ak aar jëndkat · JORS n° 7438
Ubbi Journal officiel biXam ni ñuy tërale njëg
Li ëpp, jaaykat bi mooy tëral njëg bi, waaye yoon wu dox man na koo digal.
Artikal 5Loi n° 2021-25
« mesures temporaires »Jafe-jafe man naa tax ñu tëral njëg yi ab diir
Bu amee jafe-jafe, musiba walla marse bi doxul ni mu ware, arrêté man naa tëral njëg yi ba ñetti weer, te ñu yeesal ko benn yoon rekk.
Artikal 7Loi n° 2021-25
« prix supérieur au prix plafond »Jaay gën njëg bu kawe bi sàrt tëral man naa moy yoon
Bu njëg bu kawe bi jëm dëgg ci meññeef mi, dayo bi, bérab bi ak bés bi, jaay gën ko man naa doon moy yoon.
Jënd ak xibaar bu leer
Njëg bi, melokaan yi ak sàrt yi war nañu leer te bañ a nax.
Artikal 8Loi n° 2021-25
« claire et compréhensible »Njëg bi war na leer
Bala njaay mi, liggéeykat bi war na leeral melokaan yu am solo yi, njëg bi ak sàrt yi. Mën na koo bind ci meññeef mi, ci etikët, ci tablo walla beneen yoon bu baax.
Artikal 11Loi n° 2021-25
« réduction de prix »Waññi njëg war na am leeral
Yégle bu wax ne njëg bi wàññiku na war na wax lu tax mu wàññiku ak ba kañ la jëndukaay bi di baax.
Artikal 40Loi n° 2021-25
« présentations fausses »Yégleb jaay warul nax nit ñi
Yégleb jaay warul nax ci xeetu meññeef mi, lim bi, li ci nekk, bés yi, njëg bi walla sàrti njaay mi.
Aar sa bopp ci diggante njaay mi
Yoon wi dafay tëral yenn xeeti woo te aar sa àq ngir jënd.
Artikal 46Loi n° 2021-25
« consentement préalable »Yégleb jaay ci imeel dafa soxla nangu
Yégleb jaay ci imeel dafa soxla nga nangu ko lu jiitu, ci sa coobare te nga xam li muy tekki. Ki koy yónnee war na man a wone sa nangu.
Artikal 68Loi n° 2021-25
« refus de vente »Bañ a jaay dafa war a am sabab bu baax
Liggéeykat mënu laa bañal njaay walla sarwiis te amul sabab bu baax. Mënu laa teg lim bu ñu laaj walla nga jënd beneen meññeef.
Yan njëg lañu mën a tëral?
Dekre bi dafay wax yoon yi ak xeeti meññeef yi mu jëm. Njëg bi war dafay nekk ci mbind bi jëm ci meññeef walla sarwiis bu nekk.
Artikal 1
« fixation d’office ou homologation »Ñaari yoon lañuy tërale njëg
Nguur gi man naa tëral njëg bu kawe walla bu suufe ci saa si, walla jaar ci yoonu homologation.
Artikal 6
« fixation d’office »Xeeti meññeef ak sarwiis yi mu jëm
Dekre bi dafay teg carburant, ceeb bu damm, ndox, kuraŋ, telefon, transportu askan wi ak yenn paj ci fixation d’office. Dafay teg mburu, sungufu peppum bele, sukkar, diw yu ñu setal, garab, simaa ak njàng ci homologation.
Artikal 7
« prix homologués »Homologation dafay topp yoon wu ñu tëral
Njëg bu homologué dafay sukkandiku ci tëralinu njëg bu ñu denc ak dogalu minis bi gannaaw xalaatu Conseil national de la Consommation. Yokk njëg dafay soxla nangu gu leer, topp ci diir bi artikal bi tëral.
Gongikuwaay: Journal officiel de la République du Sénégal, sotti yi Vie-publique.sn siiwal. Seetal saa su nekk ndax yoon wi baax na ba tey ci meññeef, dayo, bérab ak bés bi.
Dencal li xew bala ngay dogal.
Bindal bés bi, bérab bi, meññeef mi, dayo bu leer bi ak njëg bi. Yokk firnde soo ko amee. Wuute ci njëg rekk du dogal ci yoon.